ଆମେ ଆମର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆଦର୍ଶ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ତରର ସମର୍ଥନ ସହିତ ସମର୍ଥନ କରୁ। ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ନିର୍ମାତା ହେବା ପରେ, ଆମେ ଏବେ ହୋଲସେଲ ମୂଲ୍ୟରେ ଚୀନ୍ କିଣନ୍ତୁ ଉଚ୍ଚ ବିଶୁଦ୍ଧତା ବିରଳ ଗ୍ୟାସ୍ 99.999% Ne ଗ୍ୟାସ୍ ନିଅନ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପରିଚାଳନାରେ ପ୍ରଚୁର ବ୍ୟବହାରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରିଛୁ, ଆମେ ଚାଲୁଥିବା ସିଷ୍ଟମ୍ ନବସୃଜନ, ପରିଚାଳନା ନବସୃଜନ, ଅଭିଜିତ ନବସୃଜନ ଏବଂ ବଜାର ନବସୃଜନ, ସାମଗ୍ରିକ ସୁବିଧାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖେଳ ଦେବା ଏବଂ ନିରନ୍ତର ସେବା ଗୁଣବତ୍ତା ଉନ୍ନତ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ।
ଆମେ ଆମର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆଦର୍ଶ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ତରର ସମର୍ଥନ ସହିତ ସମର୍ଥନ କରୁ। ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ନିର୍ମାତା ହେବା ପରେ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପରିଚାଳନାରେ ପ୍ରଚୁର ବ୍ୟବହାରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରିଛୁଚୀନ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ଏବଂ ସଙ୍କୁଚିତ ଗ୍ୟାସ୍, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସୂଚନାରୁ ସମ୍ବଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଆମେ ଅନଲାଇନ ଏବଂ ଅଫଲାଇନ ସବୁ ସ୍ଥାନରୁ କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ। ଆମେ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଭଲ ଗୁଣବତ୍ତା ସମାଧାନ ସତ୍ତ୍ୱେ, ଆମର ବୃତ୍ତିଗତ ବିକ୍ରୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେବା ଦଳ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଏବଂ ସନ୍ତୋଷଜନକ ପରାମର୍ଶ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦ ତାଲିକା ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ପାରାମିଟର ଏବଂ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କୁ ସମୟ ସମୟରେ ପଠାଯିବ। ତେଣୁ ଦୟାକରି ଆମକୁ ଇମେଲ୍ ପଠାଇ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଆମର ନିଗମ ବିଷୟରେ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି ତେବେ ଆମକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଆମର ଠିକଣା ସୂଚନା ଆମ ୱେବପୃଷ୍ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ଆମର ସାମଗ୍ରୀର କ୍ଷେତ୍ର ସର୍ଭେ ପାଇଁ ଆମ କମ୍ପାନୀକୁ ଆସିପାରିବେ। ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ସଫଳତା ବାଣ୍ଟି ପାରିବୁ ଏବଂ ଏହି ବଜାରରେ ଆମର ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ।
| ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ | ≥୯୯.୯୯୯% |
| କାର୍ବନ ଅକ୍ସାଇଡ୍ (CO2) | ≤0.5 ପିପିଏମ |
| କାର୍ବନ ମନୋକ୍ସାଇଡ୍ (CO) | ≤0.5 ପିପିଏମ |
| ହିଲିୟମ୍ (ସେ) | ≤8 ପିପିଏମ |
| ମିଥେନ(CH4) | ≤0.5 ପିପିଏମ |
| ନାଇଟ୍ରୋଜେନ୍ (N2) | ≤1 ପିପିଏମ |
| ଅମ୍ଳଜାନ/ଆର୍ଗନ(O2/Ar) | ≤0.5 ପିପିଏମ |
| ଆର୍ଦ୍ରତା | ≤0.5 ପିପିଏମ |
ନିଅନ୍ (Ne) ଏକ ରଙ୍ଗହୀନ, ଗନ୍ଧହୀନ, ଅଜ୍ୱଳନୀୟ ବିରଳ ଗ୍ୟାସ୍, ଏବଂ ବାୟୁରେ ଏହାର ପରିମାଣ 18ppm। ଏହା କୋଠରୀ ତାପମାତ୍ରାରେ ଏକ ଗ୍ୟାସୀୟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଗ୍ୟାସ୍। ଯେତେବେଳେ କମ୍ ଚାପ ନିର୍ଗତ ହୁଏ, ଏହା ଲାଲ ଅଂଶରେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ନିର୍ଗମନ ରେଖା ଦେଖାଏ। ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ, ପୋଡ଼ି ନଥାଏ ଏବଂ ଦହନକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ତରଳ ନିଅନ୍ର ନିମ୍ନ ସ୍ଫୁଟନାଙ୍କ୍, ଉଚ୍ଚ ଅବ୍ୟକ୍ତ ବାଷ୍ପୀକରଣ ତାପ ଏବଂ ନିରାପଦ ବ୍ୟବହାରର ସୁବିଧା ଅଛି। ସାଧାରଣତଃ ନିଅନ୍କୁ ନିଅନ୍ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଶିଳ୍ପର ପୂରଣ ମାଧ୍ୟମ ଭାବରେ (ଯେପରିକି ଉଚ୍ଚ-ଚାପ ନିଅନ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ, କାଉଣ୍ଟର ଟ୍ୟୁବ୍, ଇତ୍ୟାଦି) ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ; ଲେଜର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ, ଆଲୋକ ସୂଚକ, ଭୋଲଟେଜ୍ ସମାୟୋଜନ ଏବଂ ଲେଜର ମିଶ୍ରିତ ଗ୍ୟାସ୍ ଉପାଦାନ ଭାବରେ; ହିଲିୟମ୍ ବଦଳରେ ନିଅନ୍-ଅକ୍ସିଜେନ୍ ମିଶ୍ରିତ ଗ୍ୟାସ୍ ଅକ୍ସିଜେନ୍କୁ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ; କ୍ରାୟୋଜେନିକ୍ ଥଣ୍ଡା, ମାନକ ଗ୍ୟାସ୍, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗ୍ୟାସ୍ ମିଶ୍ରଣ, ଇତ୍ୟାଦି ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ; ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତି ଭୌତିକ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, କଣିକାଗୁଡ଼ିକର ଆଚରଣ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପାର୍କ ଚାମ୍ବରକୁ ନିଅନ୍ରେ ପୂରଣ କରାଯାଏ। ଯେତେବେଳେ କ୍ରିପ୍ଟନ୍ ଗ୍ୟାସ୍ର ସାନ୍ଦ୍ରତା ଅଧିକ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ବାୟୁରେ ଅମ୍ଳଜାନର ଆଂଶିକ ଚାମ୍ବରକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ ହେବାର ଆଶଙ୍କା ଥାଏ। ପ୍ରକାଶନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା, ଅସାବଧାନତା ଏବଂ ଆଟାକ୍ସିଆ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ; ତା’ପରେ ଥକ୍କାପଣ, ଚିଡ଼ଚିଡ଼ାପଣ, ବାନ୍ତି, ବାନ୍ତି, କୋମା ଏବଂ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ, ଯାହା ମୃତ୍ୟୁର କାରଣ ହୁଏ। ସାଧାରଣତଃ, ଉତ୍ପାଦନ ସମୟରେ କୌଣସି ବିଶେଷ ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ ନାହିଁ। ତଥାପି, ଯେତେବେଳେ କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ବାୟୁରେ ଅମ୍ଳଜାନ ସାନ୍ଦ୍ରତା 18% ରୁ କମ୍ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏକ ବାୟୁ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାକାରୀ, ଅକ୍ସିଜେନ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାକାରୀ କିମ୍ବା ଲମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଆବଶ୍ୟକ। ପରିବହନ ସତର୍କତା: ଅଣ-କ୍ଷୟକାରୀ, ସାଧାରଣ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ତରଳ ନିଅନ୍ ପାଇଁ ଅଷ୍ଟେନିଟିକ୍ ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ନିଅନ୍ ସାଧାରଣତଃ କାଚ ବୋତଲ କିମ୍ବା ଷ୍ଟିଲ୍ ବୋତଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଏ। ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପରିବହନ ସମୟରେ, ପାତ୍ରକୁ କ୍ଷତି ହେବାରୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସତର୍କତାର ସହିତ ଲୋଡ୍ ଏବଂ ଅନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ। ତରଳ ନିଅନ୍ର ଆଉଟପୁଟ୍ ଛୋଟ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ ତରଳ ନାଇଟ୍ରୋଜେନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ରକାର ପରି ଏକ ତରଳ ହିଲିୟମ୍ ପାତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପରିବହନ କରାଯାଇପାରିବ। ଯେତେବେଳେ ଏହି ପ୍ରକାରର ପାତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ତରଳ ନିଅନ୍ର ଅଧିକ ଘନତ୍ୱ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇବା ପାଇଁ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁର ସମର୍ଥନକୁ ଦୃଢ଼ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ। ସଂରକ୍ଷଣ ସତର୍କତା: ଗୋଦାମ ବାୟୁଚଳିତ, କମ ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଶୁଷ୍କ; ହାଲୁକା ଭାବରେ ଲୋଡ୍ ଏବଂ ଅନଲୋଡ୍।
୧. ଆଲୋକୀକରଣ:
ନିଅନ୍ ଲାଇଟ୍ରେ ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଶିଳ୍ପ ଗଣମାଧ୍ୟମ (ଯେପରିକି ଉଚ୍ଚ ଚାପ ନିଅନ୍ ଲାଇଟ୍, କାଉଣ୍ଟର୍, ଇତ୍ୟାଦି) ର ପୂରଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ;
୨.ଲେଜର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା:
ଭୋଲଟେଜ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଏବଂ ଲେଜର ମିଶ୍ରଣ ରଚନାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
୩. ନିଶ୍ୱାସ:
ନିଶ୍ୱାସ ନେବା ପାଇଁ ହିଲିୟମ ଅମ୍ଳଜାନ ବଦଳରେ ନିଅନ୍ ଅମ୍ଳଜାନ ମିଶ୍ରଣ।
| ଉତ୍ପାଦ | ନିଅନ୍ ନେ | ||
| ପ୍ୟାକେଜ୍ ଆକାର | ୪୦ ଲିଟର ସିଲିଣ୍ଡର | ୪୭ ଲିଟର ସିଲିଣ୍ଡର | ୫୦ ଲିଟର ସିଲିଣ୍ଡର |
| ପୂରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ/ସିଲ | 6CBM | 7CBM | ୧୦ସିବିଏମ୍ |
| 20' ପାତ୍ରରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ପରିମାଣ | ୪୦୦ ସିଲ୍ସ | ୩୫୦ ସିଲ | ୩୫୦ ସିଲ |
| ମୋଟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ | ୨୪୦୦ସିବିଏମ୍ | ୨୪୫୦ସିବିଏମ୍ | ୩୫୦୦ସିବିଏମ୍ |
| ସିଲିଣ୍ଡର ଟାରେ ଓଜନ | ୫୦ କିଲୋଗ୍ରାମ | ୫୨ କିଲୋଗ୍ରାମ | ୫୫ କିଲୋଗ୍ରାମ |
| ଭାଲ୍ଭ | ଜି୫/୮/ ସିଜିଏ୫୮୦ | ||
1. ଆମର କାରଖାନା ଉଚ୍ଚମାନର କଞ୍ଚାମାଲରୁ ନିଓନ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରେ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୂଲ୍ୟ ଶସ୍ତା।
2. ଆମ କାରଖାନାରେ ଅନେକ ଥର ବିଶୋଧନ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରେ ନିଓନ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଏ। ଅନଲାଇନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଗ୍ୟାସ୍ ବିଶୁଦ୍ଧତା ନିଶ୍ଚିତ କରେ। ସମାପ୍ତ ଉତ୍ପାଦ ମାନଦଣ୍ଡ ପୂରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
3. ଭର୍ତ୍ତି ସମୟରେ, ସିଲିଣ୍ଡରକୁ ପ୍ରଥମେ ବହୁତ ସମୟ ପାଇଁ ଶୁଖାଯିବା ଉଚିତ (ଅତି କମରେ 16 ଘଣ୍ଟା), ତା'ପରେ ଆମେ ସିଲିଣ୍ଡରକୁ ଭାକ୍ୟୁମ୍ କରିବା ଉଚିତ, ଶେଷରେ ଆମେ ଏହାକୁ ମୂଳ ଗ୍ୟାସ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା। ଏହି ସମସ୍ତ ପଦ୍ଧତି ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ସିଲିଣ୍ଡରରେ ଗ୍ୟାସ ବିଶୁଦ୍ଧ ଅଛି।
୪. ଆମେ ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛୁ, ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ରପ୍ତାନିରେ ସମୃଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞତା ଆମକୁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଜିତିବାକୁ ଦିଏ, ସେମାନେ ଆମ ସେବାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ଆମକୁ ଭଲ ମତାମତ ଦିଅନ୍ତି।ଆମେ ଆମର ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଆଦର୍ଶ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ତରର ସମର୍ଥନ ସହିତ ସମର୍ଥନ କରୁ। ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ନିର୍ମାତା ହେବା ପରେ, ଆମେ ଏବେ ହୋଲସେଲ ମୂଲ୍ୟରେ ଚୀନ୍ କିଣନ୍ତୁ ଉଚ୍ଚ ବିଶୁଦ୍ଧତା ବିରଳ ଗ୍ୟାସ୍ 99.999% Ne ଗ୍ୟାସ୍ ନିଅନ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପରିଚାଳନାରେ ପ୍ରଚୁର ବ୍ୟବହାରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରିଛୁ, ଆମେ ଚାଲୁଥିବା ସିଷ୍ଟମ୍ ନବସୃଜନ, ପରିଚାଳନା ନବସୃଜନ, ଅଭିଜିତ ନବସୃଜନ ଏବଂ ବଜାର ନବସୃଜନ, ସାମଗ୍ରିକ ସୁବିଧାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖେଳ ଦେବା ଏବଂ ନିରନ୍ତର ସେବା ଗୁଣବତ୍ତା ଉନ୍ନତ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ।
ହୋଲସେଲ ମୂଲ୍ୟ ଚୀନ୍ଚୀନ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ଏବଂ ସଙ୍କୁଚିତ ଗ୍ୟାସ୍, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସୂଚନାରୁ ସମ୍ବଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଆମେ ଅନଲାଇନ ଏବଂ ଅଫଲାଇନ ସବୁ ସ୍ଥାନରୁ କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ। ଆମେ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଭଲ ଗୁଣବତ୍ତା ସମାଧାନ ସତ୍ତ୍ୱେ, ଆମର ବୃତ୍ତିଗତ ବିକ୍ରୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେବା ଦଳ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଏବଂ ସନ୍ତୋଷଜନକ ପରାମର୍ଶ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦ ତାଲିକା ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ପାରାମିଟର ଏବଂ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କୁ ସମୟ ସମୟରେ ପଠାଯିବ। ତେଣୁ ଦୟାକରି ଆମକୁ ଇମେଲ୍ ପଠାଇ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଆମର ନିଗମ ବିଷୟରେ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି ତେବେ ଆମକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଆମର ଠିକଣା ସୂଚନା ଆମ ୱେବପୃଷ୍ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ଆମର ସାମଗ୍ରୀର କ୍ଷେତ୍ର ସର୍ଭେ ପାଇଁ ଆମ କମ୍ପାନୀକୁ ଆସିପାରିବେ। ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ସଫଳତା ବାଣ୍ଟି ପାରିବୁ ଏବଂ ଏହି ବଜାରରେ ଆମର ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ।